מילים

מן העבר אל האין סוף עולה קריאה ומתרחקת
צליל אחד מילה אחת קריאת אחדות השבט
لا تحمل صوت ولا لغة تسمع في كل مكان
تنبع منك ، نغمة روحك هادئة وهي تصرخ

OM-SALAM-SHALOM

The call is sung from mountain tops through the planes and through the valleys,
from the desert to the sea it continues moving free

Y las gotas serán mar Y los senderos el camino
Y todo uno sera Pachamama el grito de la humanidad

OM-SALAM-SHALOM

—————————————————-
גרסה עברית

מן העבר אל האין סוף עולה קריאה ומתרחקת
צליל אחד מילה אחת קריאת אחדות השבט

ואין בה קול ולא שפה אך היא נשמעת מכל עבר
נובעת היא ממך צליל נשמתך שקטה היא וזועקת

אום סלאם שלום….

והיא נשאת מן הפסגות אלי מישור ואל העמק
מן המדבר ואלי ים עם הרוח היא נודדת

והטיפות יהיו לים והשבילים יהיו לדרך
והכול יהיה אחד והאחד יהיה בכול קריאת אחדות השבט

אום סלאם שלום….

  • מוני הורוביץ – מילים, לחן, שירה (עברית).

  • יפעת אשכנזי – שירה (עברית)

  • דביר כהן העירקי – שירה (עברית)

  • מרגנית שעיה – שירה (ערבית)

  • מרוון חלבי – שירה (ערבית)

  • רון נראיין ג'יוטי פז – שירה (אנגלית)

  • מעיין שובל – שירה (אנגלית)

  • שפי אורן – שירה (ספרדית)

  • יהושוע מוזו – שירה (ספרדית)

  • ראובן חיון – גיטרות, באס, בוזוקי, תופים

  • ניר מוצרי – חליל, עוד, כינור

  • עידן ערמוני – הקלטת שירה, תזמור שירה

אקורדים

אחד אום-סלאם-שלום